「アイスマップ2」タグアーカイブ

News&Event

アップデートを覗き見 – アイスマップ2

コメントする

Sneaky Peak – Ice Map 2

アップデートを覗き見 – アイスマップ2

As the Robocraft empire expands exponentially we find the frontiers of battle spreading further across the galaxy, Freejam industries has designated Sector 2 on the frosted Earth Dwarf GJ 1214b open to all bids, if your team can hold it for long enough. so battle up your most fiendishly powerful Robo-Beasts, adorn something toasty warm and GO TAKE IT, ITS YOURS !

ロボクラフト帝国は急速に拡大しており、我々は銀河を超えた遥か彼方に戦闘のフロンティアを見つけた。氷の惑星ドワーフ GJ1214b のセクター2 の全ての入札で「Freejam インダストリー」が任命された。もし君たちのチームが十分な時間そこを維持する事ができならばだが･･･。君たちの悪魔のように強力なロボビーストの戦いの時だ、暖かい何かを装備する準備をし、ここを手に入れろ、それは君のものだ！

（訳者注：冒頭の説明文は何時も何かの小説のようなノリなので、適当に雰囲気で読んでもらうといい気がする）

Planet: GJ 1214b
Sector: 02

Features:
特徴：

  • A huge glacial mountain just off center provides a definitive barrier for ground Robots, you must navigate around it.
    巨大な氷の山が、地上のロボットにとっての最終的な障壁を作る、この障壁の近くではネガティブになるに違いない。
  • A windy multi routed mountain pass provides a lovely vantage point and moments of direct line of sight to the expanse below, its a great place for a drive and a ploughman’s sandwich.
    風が吹く山を通過する複数のルートは、素晴らしく優位なポイントを作り、そして下に広がる景色、それはドライブや農夫のサンドイッチを食べるには最高の場所だ。
  • As the glacial began to melt before the big freeze it has left a strange raised bowled mound in the center of the map, this is fun for little head to head bish bashing, just mind the snipers up on the mountain pass.
    大きく凍らせる以前は、氷が解け始めていたので奇妙な凹凸の隆起がマップ中心にある。ここは出会い頭の接近戦の打ち合いをするには楽しい場所だ。山道のスナイパーにはちょっと気を使う必要がある。
  • Oh there is plenty of ice on this little beast by way of a frozen river that winds and twists through the level, perfect for hover Robots
    この小さなビーストには氷の平原もある、凍った川の道を経由し風と竜巻が吹きぬける。ホバーロボットには完璧な場所だ。
  • Everyone loves a tunnel, in sector 02 we have a true tunnel completely enclosed though a mountain and a open style tunnel constructed from rock formations, a lovely vantage point to take down some pesky flyers.
    皆が大好きなトンネル。岩の形状から構築された山とオープンなスタイルのトンネルは五月蝿いヘリを打ち落とすのに有利なポイントになる地形だけれども、セクター2には完全に取り囲まれた本当のトンネルを作った。

    • more images later…
    もっと沢山のイメージは後で
    Ice2_Screenshots061
    訳者注：公式ページにはもっと沢山の画像があるので、気になる人は見に行くといいかも。

    ROBOCRAFT | Sneaky Peak – Ice Map 2
    http://robocraftgame.com/sneaky-peak-ice-map-2/