Reddit AMA 5PM UTC+1!

Reddit AMA 5PM UTC+1!

NEWS_Reddit_ama_Small

Got a question? Come on by!
質問がある?さあこい!

What’s an AMA? What’s a Reddit?
AMAって何?Redditって?

www.Reddit.com is a popular website where you can subscribe to ‘subreddits’ to learn more about specific subjects. There’s subreddits for everything, from /r/games for general games related content, to /r/robocraft for robocraft discussions and images, to /r/aww for pictures of adorable animals.
www.Reddit.com は有名なウェブサイトで特定の項目について学ぶ為に「subreddits」(勝手な注釈:2chでいう所の「板」=「subreddit」)を書くことが出来る。どんな「subreddit」でも存在していて、一般ゲーム向けの /r/games からロボクラフト向けの /r/robocraft までディスカッションや画像とか、かわいらしい動物の画像は /r/aww に。
(勝手な注釈:/r/robocraft = www.reddit.com/r/robocraft)

AMA stands for Ask Me Anything. It’s a popularised concept and subreddit on Reddit where people can offer to answer questions presented by those who may be interested.
AMA は Ask Me Anything (何でも私に聞いて)の略で、これは人気のあるコンセプトで、Reddit の subredditの一つ。興味を持っている人が Reddit で質問し答えてもらう事ができる。

Where can I find the AMA?
どこでAMAを見つけることができるの?

The AMA will take place on www.reddit.com/r/robocraft which is the Robocraft subreddit. We’ll add a link to it in this post once it’s live, as well as making posts on Steam, Twitter and Facebook.
AMA は ロボクラフトの subreddit がある www.reddit.com/r/robocraft に置かれる予定。私たちはこの投稿に、その場所へのリンクを追加しておきます。twitter と Facebook それと Steam にも同様の投稿を作っておくよ。

What time is the AMA?
AMA は何時やるの?

Question answering will begin at 5pm UTC+1. However the thread will be started 30 minutes before that to allow for some questions to build up.
質問への回答は 5pm UTC+1 (日本時間だと午前 9 時)に始める予定。

スレは30分 いくつかの質問に答える前に

Who will be answering the questions?
誰が質問に答えるの?

We will have MarkDesignJammer, SebCodeJammer and RicArtJammer with us, so we’ll have everyone necessary to answer all types of questions.
デザインのマーク、コードのセバス(セバスチャン)、アートのリックがいるので、だから全てのタイプの質問に答える必要がある。

The AMA is being organised by myself, OrcunCommunityJammer (a.k.a. Drognin) so I’ll be present too.
AMA はコミュニティ担当の Orcun(別名ではDrognin)が作るので、私も出席する。

What can we ask?
何を質問できるの?

Pretty much anything you come up with. Our opinions on certain parts of Robocraft. Why we made certain decisions. About Freejam / the team. Even questions about the games industry or the types of people we are. Feel free to put a question about the type of espresso SebCodeJammer drinks. There’s a lot of varying experiences and backgrounds within the team so there’s a whole lot of things you could ask.
ロボクラフトに関する私たちの意見についての質問は、ほとんどなんでもいいよ。何で私たちがこれをやろうと決めたか。Freejam のチームについて、ゲーム産業についてや、私たちがどんなタイプの人なのかついての質問でさえ。コードジャマーのセバスが飲んでいるエスプレッソのタイプについての質問とかも自由に。沢山の変化を経験やチームの中のバックグラウンド、全ての沢山の事を質問する事が出来る。

What can’t we ask?
何を質問してはいけないの?

Generally the only thing we want to avoid discussing is spoiler material about upcoming releases. However you can still ask general questions on whether we intend to implement general functionality.
一般的に今度のリリースを台無しにする議論だけは避けたいと思っている。しかし、私たちが実行しようと思っている機能についての一般的な質問はしてもいいよ。

So, “Is XYZ in the next release?” won’t be answered, but “Do you intend to implement custom key-binds?” would.
なので、「次の ~のリリースは?」とかには答えないけど、「キー設定のカスタマイズについては実装使用と思っているか?」なら答えるよ。

Hopefully we’ll see you then!
あとで、みんなにあえるのを期待してるよ!

http://robocraftgame.com/reddit-ama-5pm-utc1/

勝手な注釈

回答する Freejam のメンバーの twitter

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

URLが1つ以上含まれる投稿は無視されますのでご注意ください。