「Stat」カテゴリーアーカイブ

ロボクラフトがアクティブユーザー100万人を突破!

Robocraft Passes 1,000,000 active users… and then some!
ロボクラフトがアクティブユーザー100万人突破。今は、それとプラスしてもう少しの人数も突破!

colour

Robocraft started as a dream game concept, developed by five friends with a desire to pit robots against each other to the death!
ロボクラフトは夢のコンセプトとしてスタートし、ロボットに対する渇望を持っている 5 人の仲間で開発した。

Now, Robocraft has become an internationally played online game with a huge community of fantastic and committed gamers.
今やロボクラフトは、ゲーマーに認知されて、巨大な素晴らしいコミュニティがあり世界でプレイされるオンラインゲームになった。

We’re extremely proud to announce that earlier this week we hit 1,000,000 users… and today we passed 1,250,000!
僕たちは、このお知らせができる事にとても誇りに思っている。今週の初めにユーザー数が100万人に到達しました。そして今日は125万人に到達しました。

Robocraft is spreading like wildfire and the community is growing drastically every day!
ロボクラフトは野に広がる炎の様に広がり、コミュニティは毎日成長し続けている!

We at Freejam are focusing our efforts on bringing great new content to the game, as well as communicating more than ever with our gaming community who helped Robocraft become what it is today!
僕たち Freejam は自分達の努力が新しい偉大なコンテンツをゲームに持ってこれるように力をそそいでいる。そして、それ同様に、今まで以上に僕たちは、ロボクラフトの今日を作ってくれたゲームコミュニティとコミュニケーションにも力をそそぐつもりだ。

I want to thank every single one of you, those that have been there from the beginning (i.e. Madattak, Spilled Chem, Graybierd, aBritishFox, and the rest, you know who you are), our great team of MODS (ProtoBot, SzQ, all of them help make this all work), the toughest critics (MoffKalast, BobDaBiscit, NeoSelf, actually, tons of you, we know you do it because you care), the Honorary Jammers, Samo, Archonius (for your incessant perseverance on suggesting new ideas), and all the new players from Steam.
僕は君たちの一人一人について考えたい。ロボクラフトが初めからここに来るまでの、例えば、Madattak、Spilled Chem、Graybierd、aBritishFox、そしてそれ以外の人も、君たちが誰であるか君たちは知ってる。僕らの偉大な MOD チーム、ProtoBot、SzQ、そして、MOD が上手く動くように助けてくれた全ての人。厳しい批評家の MoffKalast、BobDaBiscit、NeoSelf、実際君たちの多くが、僕は君たちが気にかけてくれているから批評してくれている事は分かってる。名誉ある Jammers 、Samo、Archonius(新しいアイデアを示す時の君たちの絶え間ない忍耐)、そして Steam から来た全ての新しいプレイヤー。

We are your servents, Freejam
僕らは君らのサーバント。Freejam

Thank you, and happy gaming!
ありがとう、そしてハッピーゲーミング!

http://robocraftgame.com/robocraft-passes-1000000-active-users-and-then-some/

個人的な勝手な反応

今回はマークが書いたかは知らないけど、いつになく力のこもったアナウンスだったので、ちょっと雰囲気を重視で書いてみた。私も微妙な英語力で割りと頑張ってロボクラフトのニュースを日本語にしてるつもりだけど、あの一部のロボ好きゲーマー向けのゲームだったロボクラフトが、気づいたら世界中で100万人がプレーするゲームになっていたというのは何だか不思議な気はする。まあ、私は勝手に片隅でニュースを日本語にしてるだけで、書かれているような公式のロボクラコミュニティには属しているわけではないけどね。あと、確かにロボクラフトはプレイヤーとしてはちょっと問題があるアップデートもあったし、酷いバグがあった時もあった。そして文句をいうとマークは拗ねてしまう。でも全体として Freejam が少数の組織であるにもかかわらず良い方向に向かうように努力しているのは見て分かる。そしてあまりに酷いアップデートの時も何とか持ち直して一生懸命軌道を修正している姿にはリスペクトもある。Freejam がこれからもコミュニティへの柔軟な姿勢と素晴らしいアイデアを形にする努力を続けてくれる事を期待したい。

「ROBOCRAFT」の日本人コミュニティーが約9万人もいるらしい


https://www.youtube.com/watch?v=fWJx0SBPzZQ

英国発のインディー系のPCタイトル『ROBOCRAFT(ロボクラフト)』。開発・運営元であるFreejamは、本作における日本人コミュニティーがおよそ9万人に達したことを明らかにしました。

同社の代表Mark Simmons氏は、「創造的なロボを作る事を気に入っていただけたのだと思います。日本のゲーマーたちを歓迎するために日本コミュニティ-マネージャーを雇用し、みなさんのサポートに努めております」とコメント。

http://www.gamespark.jp/article/2014/05/09/48388.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter


https://twitter.com/gamespark/status/464642452776030208

ロボクラの公式アカでリツイートされてたので紹介

同時接続者数が4000人の新記録

Robocraft ‏@Robocraftgame

Over 4000 users online all battling at the same time right now, a new record for #Robocraft, awesome!!! The game keeps growing and growing.

今、同じ時間に戦闘中のオンラインユーザー数が4000人を超えた、これはロボクラフトの新記録、素晴らしい!!!このゲームはこのまま成長し続けるよ。

https://twitter.com/Robocraftgame/status/455012986110083072

Robocraft の人口比率

Robocraft ‏@Robocraftgame

26% Japanese, 19% Russian, 12% Polish, 9% Taiwanese, 8% USA 26% the rest – amazing to see all these nations battling it out in #robocraft

https://twitter.com/Robocraftgame/status/452375504830865408

26% 日本人、19% ロジア人、12% ポーランド人、9% 台湾人、8% アメリカ人、26% が残り。