「Freejam」タグアーカイブ

ロボクラフトがアクティブユーザー100万人を突破!

Robocraft Passes 1,000,000 active users… and then some!
ロボクラフトがアクティブユーザー100万人突破。今は、それとプラスしてもう少しの人数も突破!

colour

Robocraft started as a dream game concept, developed by five friends with a desire to pit robots against each other to the death!
ロボクラフトは夢のコンセプトとしてスタートし、ロボットに対する渇望を持っている 5 人の仲間で開発した。

Now, Robocraft has become an internationally played online game with a huge community of fantastic and committed gamers.
今やロボクラフトは、ゲーマーに認知されて、巨大な素晴らしいコミュニティがあり世界でプレイされるオンラインゲームになった。

We’re extremely proud to announce that earlier this week we hit 1,000,000 users… and today we passed 1,250,000!
僕たちは、このお知らせができる事にとても誇りに思っている。今週の初めにユーザー数が100万人に到達しました。そして今日は125万人に到達しました。

Robocraft is spreading like wildfire and the community is growing drastically every day!
ロボクラフトは野に広がる炎の様に広がり、コミュニティは毎日成長し続けている!

We at Freejam are focusing our efforts on bringing great new content to the game, as well as communicating more than ever with our gaming community who helped Robocraft become what it is today!
僕たち Freejam は自分達の努力が新しい偉大なコンテンツをゲームに持ってこれるように力をそそいでいる。そして、それ同様に、今まで以上に僕たちは、ロボクラフトの今日を作ってくれたゲームコミュニティとコミュニケーションにも力をそそぐつもりだ。

I want to thank every single one of you, those that have been there from the beginning (i.e. Madattak, Spilled Chem, Graybierd, aBritishFox, and the rest, you know who you are), our great team of MODS (ProtoBot, SzQ, all of them help make this all work), the toughest critics (MoffKalast, BobDaBiscit, NeoSelf, actually, tons of you, we know you do it because you care), the Honorary Jammers, Samo, Archonius (for your incessant perseverance on suggesting new ideas), and all the new players from Steam.
僕は君たちの一人一人について考えたい。ロボクラフトが初めからここに来るまでの、例えば、Madattak、Spilled Chem、Graybierd、aBritishFox、そしてそれ以外の人も、君たちが誰であるか君たちは知ってる。僕らの偉大な MOD チーム、ProtoBot、SzQ、そして、MOD が上手く動くように助けてくれた全ての人。厳しい批評家の MoffKalast、BobDaBiscit、NeoSelf、実際君たちの多くが、僕は君たちが気にかけてくれているから批評してくれている事は分かってる。名誉ある Jammers 、Samo、Archonius(新しいアイデアを示す時の君たちの絶え間ない忍耐)、そして Steam から来た全ての新しいプレイヤー。

We are your servents, Freejam
僕らは君らのサーバント。Freejam

Thank you, and happy gaming!
ありがとう、そしてハッピーゲーミング!

http://robocraftgame.com/robocraft-passes-1000000-active-users-and-then-some/

個人的な勝手な反応

今回はマークが書いたかは知らないけど、いつになく力のこもったアナウンスだったので、ちょっと雰囲気を重視で書いてみた。私も微妙な英語力で割りと頑張ってロボクラフトのニュースを日本語にしてるつもりだけど、あの一部のロボ好きゲーマー向けのゲームだったロボクラフトが、気づいたら世界中で100万人がプレーするゲームになっていたというのは何だか不思議な気はする。まあ、私は勝手に片隅でニュースを日本語にしてるだけで、書かれているような公式のロボクラコミュニティには属しているわけではないけどね。あと、確かにロボクラフトはプレイヤーとしてはちょっと問題があるアップデートもあったし、酷いバグがあった時もあった。そして文句をいうとマークは拗ねてしまう。でも全体として Freejam が少数の組織であるにもかかわらず良い方向に向かうように努力しているのは見て分かる。そしてあまりに酷いアップデートの時も何とか持ち直して一生懸命軌道を修正している姿にはリスペクトもある。Freejam がこれからもコミュニティへの柔軟な姿勢と素晴らしいアイデアを形にする努力を続けてくれる事を期待したい。

「ROBOCRAFT」のユーザー数が100万人突破

Freejamは、サンドボックス型TPS『ROBOCRAFT』のユーザー数が100万人以上になった事を発表しました。

同社の代表であるMark Simmons氏は「『ROBOCRAFT』のユーザーが100万人を超えたので、私たちは嬉しいです。ユーザーのフィードバックのおかげでロボクラフトが楽しいゲームになりました。本当に感謝しています。今後も楽しいコンテンツを実装していきます。楽しみにしてください」とコメント。

http://www.gamespark.jp/article/2014/07/31/50425.html

Steam での公開によりユーザー数が伸びているらしい。ロボクラフトは個人的には面白いかなとは思っていたけど、そんな万人受けするゲームだとは知らなかった。

ロボクラ公式の日本語ツイッターアカウントの中の人がオツンさんになる

前に担当していたという、オツンさんがまた公式の日本語ツイッターアカウントに戻っていた件


https://twitter.com/RobocraftJP/status/491242246495539200

ロボクラフト公式サイトがアップグレードのためにダウンしてる話

robocraftgame.com が落ちていたので報告

Robocraft

書かれてる事

The Robocraft website is down for a major upgrade.
ロボクラフトのウェブサイトは、アップグレードのためにダウンしてます。

We should be back in 2 hours
2時間ほどで戻る予定です

We apologize for the inconvenience.
ご迷惑をおかけして大変申し訳ありません。

フリージャムの日本語広報の人がまたも交代

Robocraft JP ‏@RobocraftJP

明日、フリージャムを辞めます。 (。・_・)☂今、外は雨です。

https://twitter.com/RobocraftJP/status/486532448520777728

つい最近新しく入れ替わった新人の日本語広報担当のコウさんが、フリージャムを辞めるらしい。代わりに誰か来るかはよく分かっていない。ちなみに以前の日本語担当のイギリス人の人もいきなり交代したので、まだ小さな集団とえいる Freejam ではそれほど珍しい事でもないのかもしれない。

主旨にはあまり関係がないが、コウさんは以前の人に比べて日本語が堪能だったので、Freejam の名称がカタカナ表記ではフリージャムと書いていいらしい事は、はっきりした。

関連項目

RobocraftJPの中の人が引退 | robocraftologies
http://robocraft.ologies.net/2014/05/17/robocraftjp%e3%81%ae%e4%b8%ad%e3%81%ae%e4%ba%ba%e3%81%8c%e5%bc%95%e9%80%80/

Freejam の新メンバー

Looks like the Italians are taking over the Freejam offices!! Quickly, hide all the coffee and the beautiful women (wait, do we have any women here??)

Freejam の事務所を引き継いでいるのはイタリア人みたいだぞ。速くコーヒーと美女を全部隠すんだ(あれ?ちょっと待て、ここに女なんていたっけ?)。

We here at Freejam are proud to officially announce our newest member, Aldo!!. Aldo is the new addition to our programming team, now 5 strong. Lets hope this gives them the people they need to keep producing cool content for you guys!!
新しいメンバーを公式にアナウンス出来る事を誇りに思うよ。アルド(正確には何て読むのかちょっとよく分からない)!アルドは新しくプログラミングチームに加入する。プログラミングチームがクールなコンテンツをみんなのために作り続けてくれることを皆で期待しよう!

Please give him a warm welcome guys, I know he would appreciate it!!
どうか彼を暖かく迎えてあげてくれ、彼もそれを理解して感謝してくれると思うよ。

http://robocraftgame.com/introducing-the-new-code-jammer/

Vapour Trail キューブ

Today is the release of Robocraft’s next cosmetic item, The Vapour Trail Cube
今日は、ロボクラフトで次の装飾アイテムがリリースされたよ。「The Vapour Trail」キューブだ。

There are two types of Vapour Cubes:
「Vapour Trail」キューブには二つのタイプがある:

– Vapour Trail L1 that has a single line of Vapour and costs 750GC.
Vapour Trail L1 は1本線の Vapour で、値段は 750GC。

– Vapour Trail L2 that has two lines of vapour and costs 1600GC.
Vapour Trail L2 は2本線の Vapour で、値段は 1600GC

Add it anywhere on your Robot and watch a cool stream of vapour follows in your path. This is a cool cosmetic item that we at Freejam really enjoy. Special thanks to Dave, our new Art Jammer for making this great looking cube!
君のロボット上のどこにでも追加することができ、君が通った後にクールな蒸気の流れが見れるよ。このクールな装飾アイテムを Freejam は本当に楽しんでる。僕らの新しい Art Jammer (芸術担当)がこの素晴らしい見た目のキューブを作ってくれたんだ。ありがとう Dave !


http://youtu.be/VlLBho9kHFo

最低動作環境についてのトピック

フォーラムで見つけた最低動作環境についてのトピックが役立ちそうだったので紹介してみる。ロボクラ開発の技術担当が書いてる話なので参考になると思う。

Seb (Tech Jammer, Freejam)
Developer Jammer
in theory a core duo with 2GB of ram and a DX9 compatible card. In practice the game needs many improvements so you will experience sever lag in terms of low frame rate when you play with high tiers machines.

理論的には Core duo と 2GB の RAM で DirectX 9 互換のグラフィックカード。実際のゲームでは多くの強化が必要なので、高 Tier のマシーンでプレーする時には、低いフレームレートの間はサーバーラグを経験すると思う。

http://robocraftgame.com/forums/topic/minimum-system-requirements/