公式フォーラムで行われていた、SFコンペの結果発表についての記事の適当な訳
Gather Round and Praise the Skills of the Winners of Spilled Chemicals Sci-Fi Robot Building Competition!
全員集合！Spilled Chemical(主催者の名前) SF ロボ作成コンペの優勝者のスキルに賞賛を！
What a great competition and what an amazing set of robots. The winners certainly deserve their prizes with the spectacular Robots they built. Below is the Compilation video courtesy of Spilled Chemicals as well as the video submissions of the three competition winners. Congratulations on a job well done!!
なんて素晴らしいコンペ、そしてなんて素晴らしいロボットだったでしょうか。コンペの勝者は間違いなく賞に値する華々しいロボットを作りました。下に3人のコンペ勝者の提出した動画と同じくらい素晴らしい編集された Spilled Chemicals のビデオを置いておきます。おめでとうございます、素晴らしい出来でした！！
All of the Freejam team watched the videos and were truly impressed by the winners Robots, we hope to see more of these competitions and great entries in the future, keep building those awesome things.
Freejam チームの全員で動画を見ましたが、本当に優勝者のロボットは印象的でした。私たちはこのコンペと素晴らしい出場者を将来的にも、もっと見たいと思っています。ぜひこういう素晴らしいロボットを作り続けてください。
We would also like to give a special thanks to Spilled Chemicals for organising and judging the competition, great job, its really appreciated!!
僕らはまた、コンペを運営し審査してくれた「Spilled Chemicals（コンペ主催者）」には、特別な感謝をしたいと思っています。素晴らしい仕事でした。本当に感謝してます！！
The Winners of the Competition have been awarded their spoils, thanks for competing!
コンペの勝者はそれぞれ商品が賞として与えられます。参加してくれてありがとう！
http://robocraftgame.com/congratulations-winners-of-the-spilled-chemicals-competition/
関連項目
- フォーラムでも開催されてたSFロボコンペ | robocraftologies
- http://robocraft.ologies.net/2014/04/15/sf-competition/