Finally, Electroplates are here, and here are the details.
ついにエレクトロプレートがここに。その詳細について。
FEATURES:
概要：
- 10 x Levels of Electroplate Armor
レベル10までのエレクトロプレート（シールド的なもの）アーマー - Each level has a Left and Right version
各レベル毎に右と左のバージョンがある - Complex shapes for the more experienced Robocrafter to figure out how to build with
どの様に組み立てるか、ロボクラフトターにより経験が必要な複雑な形状 - Electroplates have 2 ‘Healths’
エレクトロプレートは 2「ヘルス」を持つ - Electroplates health recovers if you can avoid taking damage for 15 seconds
もし、15秒間ダメージを受けるのを避けることができれば、エレクトロプレートのヘルスは回復する - An alarm will sound when your shield is down
シールドがダウンすると警告音がする - A single Electroplate will take the full force of a Plasma shell of the same level
一つのエレクトロプレートは、同じレベルのプラズマシェル（殻）の力を取り入れる - Electroplate shields prevent Plasma and Rail damage from passing through to the Chassis
エレクトロプレートのシールドはプラズマとレールガンのダメージが、シャーシへ貫通するのを防ぐ - Electroplates have very high CPU (equal to 2x SMG of same level) and high Robot Ranking
エレクトロプレートは非常に高いCPU（同レベルのSMG2つと同じ）と高いロボランクを持つ - Premium membership gives ‘Early Access’ to these new cubes TODAY!
プレミアムメンバーは「アーリーアクセス」で、新しいキューブを使える。今日から！ - All other users get access to the Electroplates on Saturday 26th July
その他の全てのユーザーは7月26日の土曜日からアクセスする事ができる
In the meantime, EVERYBODY can use this promo code to get FREE Tier1 Electroplates
それまでの間、全ての人がこのプロモコードを使い無料でTier1のエレクトロプレートを手に入れることができる
ELECTRO-5368
OTHER CHANGES:
その他の変更点:
- Each Tier now has a ‘Max CPU’, if you build a Robot too large for that Tier, it will push up to the next Tier regardless of what Robot Rank the cubes are on your Robot
各 Tier 毎に「MAX CPU（最大のCPU）」を持つようになった。もしロボットを作って、それがそのTierで大きすぎた場合、ロボットは次の Tier へ押し出される。君のロボットのキューブがどの様なロボットランクであるかにかかわらず。 - Chinese flag added in Cosmetics cubes
コスメティックキューブに中国の旗を追加 - Pause \ Quit menu added to Practice and Spectator Modes
プラクティスとスペクテーターモードに Pause \ Quit のメニューを追加
BUG FIXES:
バグ修正：
- Hover Blades no longer flip you upside down when you enter Practice Mode
プラクティスモードに入った時に、ホバーブレードが転倒してひっくり返らないようになった - Helium Tanks now render properly, they were sometimes invisible
ヘリウムタンクは時々透明になっていたが、適切に描画されるようになった。 - You can now scroll to see all friends in the list when you have a lot of friends
沢山のフレンドがいる時に、フレンドリストをスクロールして全て見ることができるようになった - Enemies are now colored red again
敵の色が再び赤に色づけされた - Vapour Trails no longer glitch across the screen when you spawn in a multiplayer match
Vapour Trail はマルチプレイヤーマッチでスポーンした時にスクリーンを横切っても故障しなくなった。 - Tier Gauge now resizes properly when you switch resolution
Tier の規格が適切に上昇するようになった。