News&Event

ギャラクシーキャッシュが新しい値段で割安に

コメントする

Today’s release includes some new Galaxy Cash prices and a few other tweaks and bug fixes.
新しいギャラクシーキャッシュの値段と、いくつかの細かい事、それとバグ修正を含んだリリースを今日するよ。

You now get more Galaxy Cash for your dollar
ドルでもっと沢山のギャラクシーキャッシュがゲットできるように

The lowest $1.50 price bundle has been removed
一番安い 1.5ドルのバンドルは削除された

The new price points if you pay via PayPal are as follows:
PayPal経由で支払った場合、新しい値段のポイントは次の通り：

Galaxy Cash
ギャラクシーキャッシュ		 Price ($)
値段
4,500 $4.95
10,000 $9.95
25,000 $19.95
65,000 $39.95
150,000 $79.95

訳者注釈：以下支払い手数料などの小難しい話だったので、正確な内容が気になる人は英語の方で読んで

REASONS FOR THIS CHANGE:
変更理由:

  • PayPal and the payment providers you can access via Super Rewards charge minimum transactions fees and take a % share of any transaction you make for Galaxy Cash
    ペイパル(PayPal)と Super Rewards 経由でアクセスする事が出来る決済プロバイダーは最小取引手数料とギャラクシーキャッシュにする時の販売手数料が課される
  • The transaction fee and % share is larger for smaller transactions
    小額の取引では取引手数料と販売手数料が大きくなる
  • The fees are so large for small transactions that in some extreme cases with the $1.50 bundle we only received 10% of the money (once you deduct VAT as well)
    小額取引の為の手数料が大きすぎて、1.5ドルのバンドルと同じような極端なケースでは私たちは10%だけの金額を受けとる（おまけに付加価値税を除く）
  • We only want you to pay for Galaxy Cash so that we can improve Robocraft and make it a better game, so we want to reduce the % that goes to PayPal and Super Rewards
    私たちはロボクラフトを強化してよりいいゲームにする為にギャラクシーキャッシュの支払いを望んでいるので、PayPal や Super Rewards へ行く比率を減らしたい
  • So, we removed the lowest price points as these are the ones that have terrible transaction fees
    だから、取引手数料の問題がある最低価格のポイント販売を取り除いた
  • So now you know, if you pay any money for Galaxy Cash, Robocraft will get most of it and it will go straight back into improving the game
    それにより、もしいくらかギャラクシーキャッシュのために払ってくれたら、前よりロボクラフトにより多く流れ、ゲームの強化に直接還元されるようになるでしょう
  • We’ve also improved the amount money you get per dollar slightly at the same time
    また同時に、支払い金額の1ドルあたりで手に入れる量を僅かだけど良くしたよ

OTHER CHANGES IN THIS UPDATE:
このアップデートでのその他の変更点

  • Plasma Cannon blast radius increase by 20% across all cannons
    プラズマキャノンの爆風半径を20％増加
  • Plasma Cannon reload time faster when you more cannons (from 6 to 5 seconds for 6 cannons)
    沢山のキャラノンを積んだ時のプラズマキャノンのリロード時間を早くした（6門のキャノンで6秒から5秒へ）
  • Grey \ black screen issue fixed, you now see user and robot names and the environment during the countdown
    ユーザー名、ロボット名、マップ名が見えるカウントダウンの最中に、画面が灰色や黒くなってしまう問題を修正
  • We’ve had to increase the countdown time at the start of battle as some users didn’t make it in on time so the battle had started before they had spawned, or they experienced a crash
    戦闘開始のカウントダウンの時間を増加させなければいけなかった。一部のユーザーが時間内にできずに、スポーンする前に戦闘が開始されたり、クラッシュする事があったので
  • New cube coming tomorrow – it’s a secret!
    新しいキューブが明日くるよ – 内容は秘密！

http://robocraftgame.com/galaxy-cash-new-prices-better-value/

Tutorial

ロボクラフトのアカウントの作り方

8件のコメント

以下は、新しく始めたい日本人向けに、日本人のプレイヤーが勝手に書いてみたガイド。

ロボクラの公式サイトへ行く

robocraft の公式サイト http://robocraftgame.com/

アカウント登録する

次にアカウント登録する。「register」と書かれてる所をクリック。下の画像で言うと赤く丸で囲った所。
ROBOCRAFT BUILD DRIVE FIGHT

必要事項を入力する

「register」の所を押すと下のような登録画面が出てくるので必要事項を記入する。赤い*が付いてる所は入力必須。上から

username*:ユーザー名（他のユーザーからも見える）
E-mail*:メールアドレス
password*:パスワード（ログインするときに必要なパスワード）
repeat password*:もう一度確認のために同じパスワードを入力してくれ的なやつ
How OLD are you?:年齢（以前は登録に年齢の項目がなかったが、最近は13歳以上限定になった）
I agree with Terms and Conditions:条件に同意するかのチェックボックする。同意にチェックしてないと登録できない

あと必須なのは下のランダムに表示される数字の所で、それと同じ文字入力「テキストを入力」と書かれてる所にいれる。これはスパム対策なので、必須の*マークがないけど、入れないと上手く行かない。

ROBOCRAFT REGISTER FOR THE ROBOCRAFT ALPHA

全部入れ終わったら一番下の「continue」を押す。

メールの確認

次の画面でメールが送られたという表示が出るので、ロボクラから送られてきてるメールを確認すると下みたいなメールが送られているはず

RoboCraft_Confirm

名前の所にロボクラで登録したnameが入っている。赤いまるで囲った「CONFIRM EMAIL」という所を押すとメールアドレスの承認され、アカウント登録完了。

クライアントのダウンロード

メールの承認をすると、ゲームランチャーのダウンロード画面がでるのでランチャーをダウンロードして起動すれば自動的にアップデートされるはず。
ROBOCRAFT Download Robocraft
一応ランチャーのダウンロード画面で出る説明もすると

CONGRATULATIONS, YOUR ACCOUNT IS NOW LIVE IN ROBOCRAFT!
おめでとう、あなたのロボクラフトのアカウントができました！

NOW DOWNLOAD THE ROBOCRAFT GAME LAUNCHER – by clicking the big orange button below.
ロボクラフトのゲームランチャーをダウンロード　－ 下にある大きなオレンジのボタンをクリックしてください

Once in game, use the Username and Password you created on Registration
下のゲームの所で、登録した時に作ったユーザーネームとパスワードを使ってください

Please confirm your email address if you would like access to the Robocraft GAME FORUMS
もし、ロボクラフトのゲームフォーラムにもアクセスしたい場合は、メールアドレスの確認をしてください

By downloading and playing Robocraft you are agreeing to our Terms of Service and Privacy Policy.
ロボクラフトのダウンロードとプレーをするときは、私たちのプライバシーポリシーと Terms of Service に同意してください

Q&A

最低動作環境についてのトピック

コメントする

フォーラムで見つけた最低動作環境についてのトピックが役立ちそうだったので紹介してみる。ロボクラ開発の技術担当が書いてる話なので参考になると思う。

Seb (Tech Jammer, Freejam)
Developer Jammer
in theory a core duo with 2GB of ram and a DX9 compatible card. In practice the game needs many improvements so you will experience sever lag in terms of low frame rate when you play with high tiers machines.

理論的には Core duo と 2GB の RAM で DirectX 9 互換のグラフィックカード。実際のゲームでは多くの強化が必要なので、高 Tier のマシーンでプレーする時には、低いフレームレートの間はサーバーラグを経験すると思う。

http://robocraftgame.com/forums/topic/minimum-system-requirements/

News&Event

ベータバージョンのランチャー

コメントする

Seb (Tech Jammer, Freejam)
Developer Jammer

Hello,
こんにちは

I spent last week working on a new Launcher. It is noticeably faster and reliable.
先週新しいランチャーの仕事に時間をつかってた。目に見えて速くて信頼性がある。

I’d be glad if you could help me to test it, especially who had problems downloading the game so far.
もし君が僕がランチャーをテストするのを助けてくれたらうれしいな。特に、これまでにゲームのダウンロードに問題があった人とか

this is the link:
これがランチャのリンク

http://freejamgames.freejam.netdna-cdn.com/PatcherBeta/RobocraftSetup.exe

please report your feedback on this thread.
このスレにフィードバックをレポートしてね

http://robocraftgame.com/forums/topic/new-launcher-beta-version/

勝手に注釈：このランチャーはまだテスト中のようなので、注意して扱った方が良いと思う。

News&Event

GameSpark 放送向けのプロモコード？

コメントする

GameSparkのニコニコ生放送でロボクラフトがプレーされていたらしく、それに気づいた@RobocraftJPがプロモコードらしきものをツイッターで書いていたという話


https://twitter.com/RobocraftJP/status/456400345196138496

Update

ミニマップアップデート

1件のコメント

Where once you were blind now you can see! the enemy that is.  No more hiding in the skies or creeping round corners for you people,  the Minimap is coming and its taking no prisoners!! .

敵がどこにいるか、ブラインドにされても見ることができるよ！もはや空や、曲がり角で隠れる事はできない。ミニマップがやってきて皆殺しだ！！*

*この辺はそのまま訳すとおかしいので雰囲気で

The new minimap is now live with some changes to the Enemy Radar and a buff to the Plasma Cannons.
プラズマキャノンの強化、エネミーレーダーのいくつかの変更と一緒に新しいミニマップが登場。

MINIMAP:
ミニマップ:

 – Push ‘M’ to zoom in and out
「M」キーを押すとズームイン、ズームアウト

– We will add settings to control the transparency and ultimately hide the minimap in future releases
ミニマップの非表示と、透過度の調整を設定に追加して将来リリースする予定

– You will see all allies on the map at all times
全ての味方は常にマップ上で見ることができる

– You will see all enemies that your enemy Radar can pick up
エネミーレーダーで捕らええた全ての敵が見える

– The detection radius of each of the Radar’s has been reduced as otherwise you saw the enemies way too early on the map, and we intend to introduce the ‘Radar Receiver’ very soon which will allow you to see the enemies that your allies Radars pick up
レーダー毎の検出半径が減らした、そうしないとマップ上であまりに早期に敵が見えてしまう。それと、味方のレーダーが拾った敵をを君が見ることが出来るようにする「エネミーレシーバー」をまもなく紹介するつもり

– Also coming soon are the Radar Jammer cubes, which are being developed by Michele at the moment
レーダージャマーキューブもまたすぐに登場させるつもり、レーダージャマーはミケーレが一瞬で開発してくれた

 KNOWN BUG: The minimap is bugged on Mars #2 and appears in the middle of the screen. We are working on a fix for this now and should have it up in a few hours time.
知られているバグ：火星（Mars #2）のミニマップのバグで、画面の中央にマップが表示される。僕らは今これを修正する仕事をしてる。数時間後に出来るんじゃないかと思う。

OTHER CHANGES:
その他の変更点:

 – Plasma Cannon damage buff, a 15% increase to the outer and inner blast damage values
プラズマキャノンのdamageを強化して、爆風の内側と外側のダメージを15%増加

– All Plasma Cannon values are up to date in the descriptions in the Depot
Depotにある全てのプラズマキャノンの記述の値(多分ダメージ値)を更新

– New maintenance mode that will allow us to communicate why we are in maintenance mode better to you all
私たちに伝達させれる新しいメンテナンスモード*

*ちょっと具体的にどういう意味かは分からない

– Optimizations to fix the LAG we introduced with the last update.
最後のアップデート紹介は、ラグ修正の最適化

http://robocraftgame.com/the-minimap-is-here/

News&Event

フォーラムでも開催されてたSFロボコンペ

1件のコメント

こちらはツイッターではなくフォーラムで開催されている半分プレイヤーによって運営されてるSFのロボコンペ。日本人は日本人向けにツイッターで公式コンペが開催されているので、こちらに参加できるのかはよく分からない。

Get your thinking hats on people, we want to see all kinds of inspirational and majestic Sci-Fi themed Robots in this official Robot building competition, curtsy of SpilledChemicals.

SpilledChemicals has decided to run an unofficial robot building competition and we love the idea!! therefore we have decided to make the competition and official one by backing the competition up with some prized goodies of our own. The three winners of the competition will each receive 3000 Galaxy Cash for their best rendition of a Sci-Fi inspired Robot.

SpilledChemicals が非公式にロボット作成コンペをする事にしていて、僕らはそのアイデアが気に入ったので、いくつかの賞品で公式にコンペを後援しする事に決めた。SF にインスパイアーされた一番いい演出のロボットをだしたコンペの勝者3人は、それぞれ 3000 ギャラクシーキャッシュを受け取れるよ。

The entire competition will be run and judged by spilled chemicals, so make sure you enter!!

コンペの全ての運営と採点は spilled chemicals によってされるので、しっかり参加してくれ！！

For more details check out the Sticky on the forums here http://robocraftgame.com/forums/topic/unofficial-robocraft-building-contest/

もっと細かい事については、フォーラムのここをチェックしてみてくれ http://robocraftgame.com/forums/topic/unofficial-robocraft-building-contest/

Good luck and have fun  😎

グッドラック楽しんでね 😎

http://robocraftgame.com/spilled-chemicals-robot-contest/

News&Event, Update

robocraftgame.com の鯖強化

コメントする

Robocraft ‏@Robocraftgame

The company that hosts the Robocraft website has upgraded the servers and took down the website in the process. Should be up again soon.

ロボクラフトのウェブサイトは今サーバーのアップグレードをしいて、そのプロセスの間はウェブサイトがダウンしてる。もうすぐウェブサイトも再開するよ。

https://twitter.com/Robocraftgame/status/455949396585480192

News&Event, Update

Plasma の威力について

コメントする

Mark Simmons ‏@MarkDJammer

15% more buff to the Plasma comes tomorrow in @Robocraftgame. @sebify says it’s too much @FatDigester days it’s not enough, I’m with Fat atm

明日プラズマを15%強化する。@sebify は強すぎるって言ったけど、@FatDigester はそれでも十分じゃないと。僕は今の所、Fat よりの意見。
https://twitter.com/MarkDJammer/status/455781869431570432

登場している Freejam の人

Mark : CEO (社長)
Fat : Art Director (アートディレクター:芸術担当)
sebify : CTO ( チーフ・テクノロジ・オフィサー:技術担当)

関連項目

プラズマは弱すぎる？強すぎる？ | robocraftologies
http://robocraft.ologies.net/2014/04/11/plasma-too-weak/