Here are the changes we're making to Plasma today, i.e. a 15% increase in damage in #robocraft pic.twitter.com/Mkxl597esJ
— Robocraft (@Robocraftgame) April 8, 2014
Here are the changes we’re making to Plasma today, i.e. a 15% increase in damage in #robocraft pic.twitter.com/Mkxl597esJ
https://twitter.com/Robocraftgame/status/453491455516884993/
適当な訳
今日プラズマを変更した。例：15%ダメージの増加 #robocraft
15% Plasma Buff
公式ページも更新してたので追記
Warm your cockles, your cotton socks, and your coattails as this quick update is gonna have those Plasma fans all heated up; well just a little bit 🙂
ハート？を暖めろ、コットンの靴下、それから上着の裾を。（多分「もっと熱くなれよ」的な発言なんだと思う）この素早いアップデートが全てのプラズマファンをヒートアップさせるように。まあ、ほんのちょっとだけどね（ ´∀｀）
Treading the fine line of OP and UP on the Plasma’s and trying to compute the myriad of awesome feedback from all you Jammers we’ve decided to give the Plasma’s a small 15% buff.
プラズマについての、OP（強すぎ）と強化の丁度いいラインに踏みこみ、君たち Jammers の沢山の素晴らしいフィードバックから検討をつけて、僕たちはプラズマに小さな15%の強化を試す事にしたよ。
DETAILS:
詳細：
- Only change is a 15% increase in damage
- Blast radius, projectile velocity, accuracy etc. all stay the same
15%だけダメージを増加
爆風の半径と、弾速、精度などは、全て（前と）同じまま
STATS:
一覧：
| BEFORE (変更前) | AFTER (変更後) | ||
| INNER BLAST (爆風の中心) | OUTER BLAST (爆風の外側) | INNER BLAST (爆風の中心) | OUTER BLAST (爆風の外側) |
| 23 | 10 | 26 | 12 |
| 26 | 11 | 30 | 13 |
| 28 | 12 | 32 | 14 |
| 31 | 13 | 36 | 15 |
| 34 | 14 | 39 | 16 |
| 37 | 15 | 43 | 17 |
| 40 | 16 | 46 | 18 |
| 42 | 17 | 48 | 20 |
| 45 | 18 | 52 | 21 |
| 48 | 19 | 55 | 22 |
BUG FIXES:
バグ修正：
- Major bug fix which caused all clients in a battle to hang \ crash if one of the teams had more than 14 players in it
全てのクライアントで戦闘中に停止/クラッシュする原因になっていた大きなバグの修正。もしチームの一人がバグると、14人以上のプレイヤーがそうなる。
http://robocraftgame.com/15-plasma-buff/
数値の表記の対応
一応プラズマのところの威力の数値はこの公式の表に数字をあわせておく。http://robocraft.ologies.net/hardware/